Главная / Разное

Десять самых известных фраз про фотографию на современный манер

10 самых известных фраз про фотографию

2019-12-28

Как бы звучали в 2020 году старые догматы фотографов с мировым именем, будь они сказаны сейчас...

Портал Fotobanka.ru уделяет большое внимание истории фотографии и с помощью PetaPixel мы решили представить, как бы звучали известные фразы про процесс фотографирования сегодня.

1. f/8 and be there

Эта фраза была сказана Артуром Феллигом Виджи (Weegee, Wee Gee), который известен своими съемками ночной жизни, Нью-Йорка во времена Великой депрессии, Сухого закона и криминальной фотохроникой. Также он создавал карикатуры на общественных деятелей с помощью насадок на объектив. Перевести эту фразу можно примерно так — «Снимайте на дифрагме f/8 и в нужном месте». А смысл ее в том, что не стоит уделять слишком много внимания технологиям, когда важно использовать саму возможность нажать на спуск.

Сейчас же эта фраза могла бы звучать и так — «f/0.95 and be there», если бы Виджи узнал про объектив Nikon 58mm f/0.95 Noct

2. After a number of years, it came to me that it all boiled down to light, gesture, and color

«Через несколько лет мне пришло в голову, что все сводилось к свету, жестам и цвету», — сказал Джей Мейзел (Jay Maisel), знаменитый фотограф Нью-Йорка, который на уровне «Бог» работал с уличным светом, оттенками и позами.

Возможно, сейчас бы эта фраза звучала так — «...сводится к боке, микроконтрасту и кинематографическому цвету».

3. If your pictures aren’t good enough, you’re not close enough

«Если ваши фотографии недостаточно хороши, значит, вы недостаточно близки», — эти слова принадлежат Роберту Капа (Robert Capa), основоположнику военной фотожурналистики, одному из основателей фотоагентства Magnum Photos — первого в мире.

Возможно, сейчас бы эта фраза звучала так — «Возьмите объектив с фокусным расстоянием 200-600 мм и упростите себе задачу».

4. The best camera is the one that’s with you

«Лучшая камера та, которая сейчас с вами», — сказал человек больших талантов — Чейз Джарвис (Chase Charvis). В 2014 году он учредил CreativeLive, образовательный онлайн сервис.

К сожалению, сейчас сложно посоветовать, какую вообще выбрать камеру в определенный момент. Поэтому современное изложение этого высказывания будет длинным: «Лучшая из них — та, которую я рекомендую в этом видео на YouTube. Я использовал ее всего 20 минут и почти не знаю, как с ней работать, но, пожалуйста, нажмите на ссылку в описании, чтобы я мог получить партнерскую комиссию Amazon. И не забудьте нажать кнопку „Мне нравится“!» Ну, вы поняли :-)

5. A good photograph is one that communicates a fact, touches the heart, and leaves the viewer a changed person for having seen it; it is in one word, effective

«Хорошая фотография — это та, которая дает информацию, трогает сердце и меняет зрителя после ее просмотра. Одним словом — „эффективная“», — произнес однажды Ирвин Пенн (Irving Penn), представитель модной фотографии и один из самых влиятельных фотографов XX века.

Пожалуй, сейчас бы фраза звучала так «Хорошая фотография — это та, которая привлекает достаточно лайков и комментариев, чтобы ее ставили как пример для раскрутки в Instagram».

6. Your first 10,000 photographs are your worst

«Ваши первые 10 тысяч фотографий — самые худшие», — заявил как-то Анри Картье-Брессон (Henri Cartier-Bresson), один из ключевых представителей документальной фотографии.

С этой фразой несложно — будучи сказанной в 2020 году, она бы звучала так: «Ваш первый миллион фотографий — самые худшие». С учетом хотя бы того, что некоторые фотоаппараты выдают серии в 20 кадров...

7. The best thing about a picture is that it never changes, even when the people in it do

«Самое лучшее в фотографии то, что она никогда не меняется, даже если меняются люди, изображенные на ней», — сказал Энди Уорхол (Andy Warhol), имя которого известно даже тем, кто далек от фотографии и дизайна.

Пожалуй, сейчас бы эта фраза звучала так — «Самое лучшее в фотографии то, что я могу делать все, что захочу, в Photoshop».

8. I work in color sometimes, but I guess the images I most connect to, historically speaking, are in black and white. I see more in black and white — I like the abstraction of it

«Я иногда работаю в цвете, но черно-белые фотографии мне больше по душе. Я вижу больше в черно-белом — мне нравится его абстракция», — заявила однажды Мэри Эллен Марк (Mary Ellen Mark), известный фотожурналист и документалист.

В 2020 году она могла бы сказать следующее — «Я иногда работаю в цвете, но я предпочитаю черно-белое изображение — это заставляет людей думать, что я выпендириваюсь».

9. Photography has no rules, it is not a sport. It is the result which counts, no matter how it is achieved

«У фотографии нет правил, это не спорт. Главное — результат, который имеет значение, независимо от того, как он достигнут», — эта ключевую фразу озвучил Билл Брандт (Bill Brandt), английский фотомастер, который уделял большое внимание съемке социальных проблем.

Можно лишь предположить, что сегодня эта фраза звучала бы так — «У фотографии нет правил, это не спорт. Но попробуйте зайти в Интернет и сказать людям, что они снимают неправильно».

10. Light makes photography. Embrace light. Admire it. Love it. But above all, know light. Know it for all you are worth, and you will know the key to photography

«Фотографию создает свет. Обними свет, восхищайся, люби его. Но, прежде всего, понимайте свет — изучив его полностью, вы поймете, насколько вы круты и найдете ключ к фотографии», — сказал Джордж Истмен (George Eastman), основатель Кодак.

Напомним, что на нашем сайте размещено две статьи, посвященные подробной истории Кодак — Часть 1, Часть 2.

Спорить и перекладывать на современный манер догмы гуру фотографии не просто, но попробуем просто добавить — «...Или просто купите iPhone 11 Pro, который позаботится обо всем за вас».

P.S. Эта статья помещена в раздел «Юмор», поэтому не принимайте близко к сердцу :-)

Добавлю от себя 11-й пункт:

«Фотография — это тысяча строк»

Однажды эту фразу произнес мне известный астраханский фотожурналист Владимир Студнев, который уже ушел из жизни. Смысл будет понятен для старых СМИшников, газетчиков и журналистов — в советские времена объем статьи измерялся в строках, а не в количестве символов, как сейчас. И подразумевалось, что одна удачная фотография, сделанная в нужный момент, могла заменить по объему смысловой информации такой значительный объем текста. Немного похоже на пункт 5 в этом обзоре...

В настоящий момент эта фраза звучала бы, пожалуй, так — «Фотография — это тысяча мегабайт текста».

Подготовил Игорь Муртазин, специально для Fotobanka.ru

0
Голосов пока нет
Поделиться в соцсетях:
Мы-то думали, что пиком пошлости является золотой унитаз, но Leica и TTartisan открыли нам новые грани самодовольства, выпустив в продажу покрытую 24-каратным золотом «фиксу». Возможно, так в период кризиса фирмы хотят привлечь в покупатели черную братву и цыган, которые так любят золотые побрякушки :-)

Сообщение о смелом и ярком решении от китайского производителя TTartisan было замечено порталом Fotobanka.ru в издании Digital Camera World — покрытый золотом 999-й пробы объектив предназначен для камер Leica (M-mount).

В современных зеркалках вовсю используют изобретения инженеров этой компании

Когда-то производство камер Pentax превосходило такие бренды как Canon и Nikon вместе взятые, пока ситуация кардинально не изменилась. Тем не менее, эта фирма смогла занять свою нишу — об этом и вообще ее появлении мы и хотим рассказать. Так как же производитель... очков (и биноклей) вошел навечно в историю фотографии?!

С 1932 года по наши дни — взлет и падение компании...

Буквально на днях портал Fotobanka.ru опубликовал первую часть обзора, посвященного компании, а также первым фотоаппаратам Кодак и основателю Джорджу Истмену — История Кодак — от основания до смерти Джорджа Истмена.